Aquarius / The 5th Dimension

Title : The Planet Station

 

 

When the Moon is in the seventh house

and Jupiter aligns the planets

and love will steer the stars

This is the dawning of the Age of Aquarius

 

 

月が太陽第7室に入ると 木星と火星が重なる

そうなれば 平和が惑星達の案内人になる

愛が星々の運行を つかさどるようになるんだ

これが 水瓶座の時代の幕開け

And I love you so / Perry Como

Title : Horatio Caine / CSI・Miami

 

 

And yes I know how lonely life can be

The shadows follow me

And the night won’t set me free

but I don’t let the evening get me down

now that you’re around me

 

 

で…そう、 私はずっと孤独に生きて来た

影がずっと私について回った

夜が私を 手放してはくれなかったんだ

でも、今はきみが傍にいるだけで

私は夕暮れになっても

気落ちすることがないんだよ

Don’t let me down / The Beatles

Title : Only One

 

 

Don’t let me down Don’t let me down

 

I’m in love for the first time

Don’t you know it’s gonna last

It’s a love that lasts forever

 

 

ガッカリさせないでくれ

一目惚れしてから ずっとなんだからな

終わりなんてないって 分かってるだろ?

永遠の愛なんだからな これは

Japanese Origami / Morning Glory

Title : Lovin’ you

 

 

Herd of Morning Glory flower, produced by folding a dedicated paper that Origami.   Japanese begin play in the Origami from the suitable time of the small awakening.   Of course the leaves are also Origami !.

 

 

折り紙で折った朝顔の花群。

日本人は小学生の頃から折り紙で遊びます。

もちろん朝顔の葉っぱも折り紙です!。

進歩は便利 / 進歩は残酷

 

「コレクション受難の時代だよトホホ…。何もかもお終いだってんだ。…これまでのオレの苦労と出費は一体何だったって言うんだよ…。泣きたい。心の底からオイオイ泣きたいよ」と中古レコードショップ “ 楽音 ” オーナーのA (アー)。

「まさかレコードがCDに取って代わられるなんて予測のしようもなかったもんなァ、アナログなオレ達。先月買いに来たお客何人?」

「3人。1人の学生さんはネットでやっとナガオカ針が手に入ることが分かったからまた買いに来たって言ってた。次に来て閉店してるウチ見てビックリすんじゃないの(笑)。アア、遂に来るべき時が来たかってなもんだよ、あはは」

「まあ世の中、大体が時代時代で栄枯盛衰、強者(つわもの)共が夢の跡なんだけどさ、かつて一世風靡(いっせいふうび)したハリウッドスターだってさ、今のアンタと同じ様にガッカリしてる人、多いんじゃないのかな~」

「うん?。てぇと…。これ熱いから気を付けて」

「ありがと」

出されたコーヒーに添えられた角砂糖を1個おっぽり入れながらB(べー)、

「今の映画、特殊効果技術っての凄いだろ?。オレ、マーベルの大ファンでさ、アベンジャーズだのエージェント・オブ・シールドなんてWOWOWでガンガン観てんだけどもさ、イヤー、その映像たるや本物以上に本物で舌巻いちゃうよ、ヒャヒャヒャ(笑)。でね、チャールトン・ヘストン主演の “ 十戒 ” (1956年、パラマウント映画)ってあっただろ?。“ ベン・ハー ” (1959年、MGM)とか “ 猿の惑星 ” (1968、20世紀フォックス)。今のSFXに比べちゃうとさ、申し訳ないけど大人と子供だよ、特殊効果」

「確かに。残念ながらそれは否定出来ない。俳優の演技力だとか脚本だとか、監督の力量とは全然関係ないとこでのビジュアル部門の話だもんね」

「そうなんだよ。映画作品って役者や監督にしてみればさ、かけがえのないコレクションなわけだろ?。つうか、自分そのものかもだな。それが技術的な視覚効果の部分が今のに比べて劣って見えるのは耐えられないんじゃなかろうか」

「まだ現役で俳優やってる人は、そういう意味で優れたSFXの映画に好んで出演したがるもんじゃないか?、想像するに。シュワ(シュワルツネッガー)ちゃんなんて近未来系のSFに一杯出てただけにさ、今の本物超えてるSFX映画にも一杯出てるから、コレクション的には良かったんじゃないかな」

「時代の最先端技術は素晴らしいんだけど、残酷でもあるわけか~(深い溜息)。だけどオレなんかはね、最近のディズニー・アニメ、視覚技術凄いけど、変な話だよ、昔のトムとジェリー(MGM、ターナー、ワーナー・ブラザーズ)なんて今観ても全然負けてないと思わないか?。古くないんだよ。本物の凄さって点で完全に脱帽しちゃうよ。第一、セリフなしのトムもジェリーの声をだ、楽団演奏で代弁させてるだろ。あんな離れ業、流石はミュージカル大国の底力、アナログの底力、時代の底力って惚れ惚れするよ。ア、オレ、レコードだけじゃなくってトムとジェリーのDVDも全部コレクションしてんだよな」

「やったじゃないか!。DVD?」

「いや。全部VHS」

 

 

◆写真タイトル / 仕切り直し

 

 

★ネコならエッセイ / 当ブログのエッセイ文、写真、イラストの無断掲載、転用を固く禁じます。

But far beyond forever You’ll be mine / Andy Williams

 

 

Longer than always is a long, long time

but far beyond forever you’ll be mine

I know I’ve never lived befor

and my heart is very sure

no one else could love you more

 

◇ More〈song by , Andy Williams〉

 

いつもいつまでも、それは言葉で言うよりも

もっともっと長い時間なんだわ

でも、これから先も 時を超えてさえ永遠にアナタは私のもの

分かってるの もう以前のようには生きられないって

私の心が強くそう言っているもの

他の誰よりも 私がアナタを一番愛しているのだと

Nothing’s worrying me / My scribbling

 

 

crying’s not for me cause

I’m never gonna stop the rain by complaining

because I’m free

nothing’s worrying me

 

Raindrops keep falling on my head〈Song by – BJ.Thomas〉

 

 

さめざめと泣いたりするもんか

だってボクに 雨を止めることなんて 出来ないんだし

ボクは自由の身  何を心配するっていうのさ

 

雨に濡れても〈BJ.トーマス , 歌〉

What a fool I’ve been / Rhythm of the rain

 

 

Listen to the rhythm of the falling rain,

Telling me just what a fool  I’ve been

I wish that it would go and let me cry in vain,

and let me be alone again

 

Rhythm of the Rain〈song by , The Cascades〉

 

落ちてくる雨音の旋律を聴いてると

ホントにボクがバカだったんだと 分かるよ

虚しさを感じて泣けたらいいな

もう一度、一人ぽっちになるべきなんだよ ボクは

 

◆ 悲しき雨音〈カスケーズ、歌〉