ネコは唯我独尊、気ままで自由。だけど自分1人じゃ乗り越えられないことも…。どうしよう。どうしたらいい？…。見てよ、あの立ちつくす後ろ姿！。だけどアレって、もしかしたらボク？…。それとも、キミ？。
title : She won’t peek it’s really
But if there’s some emergency
Have a male friend to ask for me
so then she won’t peek it’sreally
You my Part Time Lover
連絡したい時は 男友達を使ってくれ
それなら彼女にバレッこないから
きみがオレのパートタイムな恋人だって
★ パートタイム・ラバーとは
ブッチャケ日本的には愛人。
不倫相手を愛の人などと、
いかにも建て前社会の日本人的発想。
その点アメリカはリアルにドライ。
パートタイムとはさすがの命名。
当の愛人にも
無責任な幻想を与えることのないネーミング。
脱帽。
Is your heart filled with pain,
shall I come back again ?
Tell me dear, are you lonesome tonight ?
◇ Are you lonesome tonight ?〈song by , Elvis presley〉
アナタの心は傷ついてるのね
アタシ、も一度戻っちゃおうかしらァ？
言いなさいよ、愛しい人
今夜、物悲しいんじゃないのォッ？
Title : Dream team
Somwhere over the Rainbow
Skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
虹を超えたどこかに
空の端から端まで 真っ青で
君がためらいながらも 思い描いたことのある夢が
本当にかなう 場所があるのサ
Title : Tom & Jerry
In the clearing stands a boxer
and a fighter by his trade
and he carries the reminders of every glove that laid him down
and cut him till he cried out
in his anger and his shame
I am leaving I am leaving
but the fighter still remains
倒れてはいない１人のボクサーの姿が はっきりと見える
それこそが 彼本来の姿
脳裏をよぎるのは
これまで彼を這いつくばらせてきた 無数のグローブ
ノックアウトされるか 音を上げるまで
怒りと恥さらしは 続く
帰りたいんだ 帰りたいんだよ
でも まだ居続けるだけ …