ネコは唯我独尊、気ままで自由。だけど自分1人じゃ乗り越えられないことも…。どうしよう。どうしたらいい？…。見てよ、あの立ちつくす後ろ姿！。だけどアレって、もしかしたらボク？…。それとも、キミ？。
now I’m soldier, a lonely soldier
Away from home through no wish of my own
That’s why I’m lonely, I’m Mr.lonely
I wish that I could go back home
◇ Mr.Lonely〈song by , The Letter Men〉
今のボクは兵士 孤独な兵士
自分自身で望んだわけでもないのに
我が家から遠く離れて
一体何故なんだろう
ボクが孤独な訳は
孤独そのものになってしまっただなんて
どんなに望んでも
家には帰れはしないんだ
◆ ミスター・ロンリー〈レターメン、歌〉
Title : Microcosm of Life〈人生の縮図〉
You who are on the road
must have a code that you can live by
And so become yourself
because the past is just good bye
Teach your children well,
their father’s hell did slowly go by
And feed them on your dreams
The one they picked, the one you’ll know by
Don’t you ever ask them Why,
if they told you, you would cry
So just look at them and sigh
and know they love you
And you, of tender years,
can’t know the fears that your elders grew by,
and so please help them with your youth,
They seek the truth before they can die
道に立ってる君が 誰なのかは知らないけど
人生を歩んでいくためには 道しるべが必要だよ
何故って、過ぎ行く過去にサヨナラしながら
君は本当の自分になってゆくんだから
子供達に分かるように 教えてあげなさい
子供達のパパ達は悪戦苦闘だね
子供はなかなか成長してくれないし
それでも 子供達を夢で包み込んであげてよ
子供達が何か特別な物をひとつ選んだとする
それが何か パパにも分かったとする
子供達に何故それを選んだのか、なんて聞いちゃ駄目だよ
子供達が理由を答えたら パパは悲しくなっちゃうからね
だから、子供達を見て、溜息ついて、
子供達がパパを愛してるって頷くといい
ねえパパ、アナタの子供達は まだまだ甘えん坊で
お兄ちゃんやお姉ちゃん達が先に知ってしまった
恐ろしい事なんか 何一つ知らないでしょ
だからお願い、若さを発揮して子供達の力になってあげて
子供達が本当の人生を悟って
人生を全う出来るように
have you never been mellow
have you never tried
to find a comfort from inside
have you never been happy
jusu to hear you song
have you never let someone else be strong
◇ Have you never been mellow〈song by , olivia newton-john〉
満たされた想いになったことは？
試しても いないの？
心の底から 満ちてくる 安らぎも？
幸せだって 感じたことはないの？
歌を聴く時の 喜びみたいな幸せを
他の誰かの力になってあげたことも
ないの？
◆ そよ風の誘惑〈オリビア・ニュートンジョン , 歌〉
Title : Maamin & Snuhekin〈マーミンとスナヘキン〉
You may say I’m dreamer
But I’m not only one
I hope someday you’ll join us
And the world be as one
ボクを夢想家だと呼ぶかもね
でも ボクに限ったことじゃない
いつの日か 皆も ボク達側の皆と楽しめるさ
世界がひとつになるってこと
Title / IT mouse
Just beat it, beat it
No one wants to be defeated
show’n how funky strong is your fight
It does’nt matter
Who wrong or right
just Beat it, Beat it
マジ、失せろってんだよ
誰だって敗北なんて望まねえ
お前のケンカって？
見せられるくらい痛快に強ぇのかよ
どっちが悪いだ正しいだなんて問題じゃねぇ
失せろ、マジで
Title : Glamor Cat〈グラマー・キャット〉
You’re so fine and you’re mine
Make me strong, yeah you make bold
Oh your love thawed out
Yeah, your thawed out
What was scared and cold
アナタってとっても良いわ で、ワタシのもの
ワタシを強くしてくれるし 大胆にもね
アナタはワタシを溶かしたの
ガードを解いたのよ
ワタシったら すんごく怯えてたし
冷たい女だったのに
Title : Minstrel〈吟遊詩人〉
Love is so simple
to quote a phrase ,
You’ve know it all the time ,
I’m learnin’ it these days
愛は素朴なものだって
引き合いに出してたよね
きみはいつだって それを良く分かってた
ボクは未だにずっと 学びっ放し
Title : 遠い雷
Many times I’ve been alone
and many times I’ve cried
Don’t keep me waiting here
don’t keep me waiting
lead me to your door
◇ The long and Winding Road〈song by , The Beatles〉
何度も何度も ひとりぽっち
何度も何度も その度に泣いた
此処でずっとずっと 待ち続けるの？
待たせちゃ 嫌だ
家に連れて行って
◆ザ・ロング・アンド・ワィンディング・ロード〈ビートルズ、歌〉
Title : My bird
Don’t you remember , you told me you loved me baby
You said you’d be coming back this way again
Baby , baby , baby … I love you , I really do
忘れた？ 私を愛してるって言ったじゃない
この道を戻って来るからって
そう言ったじゃない
愛してるの 本当に心から
Title : heart broken
It seem to me that there are more hearts broken in the world
That can’t be mended left unattended
What do we do What do we do
◇ Alone again
ボクなんかより もっと傷ついている人達は沢山いる
心の傷も 癒されないまま ほったらかしにされて
皆、どうしたらいい？ どうしたら