Sympathy for the Devil / The Rolling Stones / 悪魔を憐れむ歌 / ローリングストーンズ

Title : Devil Kid

 

 

Tell me Baby,   what’s my name

Tell me honey, can ya guess my name

Tell me baby, what’s my name

I tell you one time, you’re to blame

 

 

ベイビィ、言えよ オレの名前は?

ハニィー、言えってば オレってもしかしてアレって疑ってっか?

言えってベイビィ、オレの名前は何だ?

も1回言うゾ、お前の責任なんだからな

 

 

◆ 悪魔を憐れむ歌〈ローリング・ストーンズ、歌〉

 

 

名前が悪魔だろうが

正体が悪魔、化け物、ゾンビ、エイリアン、サイコパスだろうが

関係ない。愛する者を守るのに正体カテゴリ何ぞどうでもいい。

お前の責任なんだからな。

確かにそうだ。勝ったか負けたかは問題ではない。

本当に愛しているかどうか、愛する者にキチンと伝わったかどうか、

ただそれだけだ。いついかなる世も。いついかなる国でも。