誰も自分に触らせない / アイ・アム・ア・ロック / サイモン＆ガーファンクル

 

 

I touch no one　　and no one toches me

I am a Rock　　I am an Ialand

and a Rock feel no pain

and an Island never cries

 

◇ Simon & Garfunkel

 

 

オレは誰にも触れない　誰もオレには触れない

オレは岩だ　オレは島なんだ

岩は苦痛を 感じない

絶対に島は 泣いたりしない