Title : ball game
Let me root, root, root for the home team
if they don’t win, it’s a shame
For it’s one, two, three strikes, you’re out
At the old ball game
ホームチームだよ、ボクの地元チームだぞ
チームが負けたら赤っ恥だからね
１、２、３、 ストライク、さあアウトだぞ
これぞ昔っからの ゲームだね
◆ 私を野球に連れてって
Where have you gone, Joe DiMaggio?
Our nation turns it’s lonely eyes to you
What’s that you say, Mrs Robinson
Jotting Joe has left and gone away
hey, hey, hey
ジョーディマジオ、何処へ行った？
国中が様変わりして
きみに淋し気な瞳を投げかけているのに
何て言ったの？、ロビンソンさん
メモ魔のジョーは退場
もう遠くへ行っちゃったんだよ
◆ ミセス・ロビンソン〈サイモン＆ガーファンクル〉