ネコは唯我独尊、気ままで自由。だけど自分1人じゃ乗り越えられないことも…。どうしよう。どうしたらいい？…。見てよ、あの立ちつくす後ろ姿！。だけどアレって、もしかしたらボク？…。それとも、キミ？。
Title : Killing me softly
Thogh we got to say good-bye for the summer
Darling I promise you this
I’ll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss
私らがバイバイしたあの夏
ダーリン、私ったら以下のことを約束するわ
毎日ありったけの愛を込めた お手紙書いちゃう
キスで封しちゃうんだからネ
◇ 涙のくちづけ〈レターメン、歌〉
★ いたわりのキスに感謝するのか、
高級カーディガンを破かれたことを責めるのか。
恋人同士ならほとんどのカップルが前者。
結婚生活で何かが逆転するのなら、
輝かしき人生のスタートなど空しい虚構だ。
Title : Exactly! , NBA!
Sing, sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good thing not bad
Sing of happy not sad
歌を 歌おうじゃないの
大声はりあげ、力強くね
悪い事じゃなくて
いいこと歌おうじゃないの
悲しい事でなくてハッピーなの
やろうじゃないの
★ 悪い事を考えず良い事を考える。
それは時に楽天家と言われ、ともすれば
現実逃避のそしりさえ受けるだろう。
悪い事は考えず良い事だけを考え、同時に
良い事は考えず悪い事だけを考える。
次に両者を比較し、現時点、
自分に出来る精一杯の折衷案を導き出す。
それが出来れば、
楽天家で同時に天楽家。
すなわち大人ということだ。
Title : Free me?
I just want to be free
I just want to be free of all the hurt
Free all the pain
I want to just end these lonely hours
End these lonely days
I just want to be free
I just want to be free
I just want to be free
I just want to be free
◇ Free 〈song by Chicago〉
オレは本当の自由が欲しい
傷を舐めるのは もう耐えられない
全ての苦痛から解放されたいんだ
この孤独な時間を終わらせてくれ
この孤独な日々から解放してくれ
オレは本当に自由になりたい
アタシは本気で自由になりたいわ
ボクだってマジで自由が欲しい
オレだってだ、自由になりてぇ
★ 自由は人間の生きる条件。自分勝手イコール自由。
これは是か非か。
正社員か無職かが自由の線引きになるのか。
既婚者がしきりと未婚者に向かって言う。
アナタの自由が羨ましい、と。
是か非か。
規則があるのは自由ではないのか。
お構いなしなら自由なのか。
自由を湾曲すると楽しいのか。
このテーマは、いついかなる時も
想像を絶する罵り合いを誘発する。
そして決裂する。
自由とはみなぎる正義、そして徒労。
Title : mistake
Oh when you go when I sing
I’ll let you know that something’s wrong with me
きみが行ってしまう時、それがボクの歌う時さ
ボクなんかといちゃ
ロクなことにはならないって
君に知らせるためにね
★ 愛する人のなきがらを抱き、
彼女は彼を海へ葬ろうとしたのか、或いは
彼と共に身を投げようとしたのか。
どちらに解釈したかで人の死生観が分かる。
簡単に答えてしまえば、
前者を選択した人は後者より強い。
独りで生きてゆくことに関し、
孤独に耐えきれる能力を有している。
不測の事態は人を窮地に追い込むが、
追い込まれても決してひるまない人もいる。
動転し支離滅裂になる人も。
どちらの人も社会に居ないと
社会はいともたやすく崩壊する。
Title : Oh,Darling
Oh, when you told me
You did’nt need me anymore
Well, you know I nearly broke down and cried when you told me
You did’nt need me anymore well you know
I nearly broke down and die
もうオマエなんかいらないって
こないだアナタが私に言った時、
そうよ、私泣き崩れたわよね？
もう私なんか 全然お呼びじゃないって
アナタに言われた時、
私 崩れ落ちて抜け殻になった
知ってるわよね？
★ 雑談力などと言っている暇はない。
コミュニケーション能力を磨かなければ、いずれ
生涯悔やむかもしれない難局を乗り切れない。
人の心を動かすのは
気心知れた人間関係などではない。
言葉だ。
相手の心に響く、届く言葉だ。
雑な会話が雑談なのではない。
ありとあらゆる雑多な事柄に、
自分なりの説得力を持たせられる力
のことを言っているのだ。
Title : Scorpion
Oh how strong can you be
with matters of the heart ?
Life is much too short
To while away with tears
Gotta hold of my possessive mind
turned me into a jealousy
何でそこまで強くなれるんだ？
そんなに強い心でいられるなんて
人生なんてアッと言う間なんだから
泣いてる暇なんてないってのに
オレは独占欲強いんだからな
嫉妬の塊にされちゃったじゃないか
★ 砂漠の岩場、亀裂の奥の穴倉に潜む赤いふたつの眼。
無口で執念深いサソリ。
まるで嫉妬のように
居るのやら居ないのやら。あるのやら、ないのやら。
砂漠という名の心の中を這い廻るサソリ。
ホロスコープによると、
金星がさそり座の人は
嫉妬の炎に苛まれると言うのだが…。
Title : Migratory bird〈渡り鳥〉
I hear her voice, in the mornin’ hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
Drivin’ down the road I get a feelin’
That I should have been home
Yesterday, Yesterday
朝のひととき、ボクは彼女の声を聴く
ラジオからの その声は
ボクに遠く離れた故郷を思い出させた
だから今、ボクは車を走らせているんだろう
昨日には既に
我が家に居なくちゃいけない位だった
昨日には
Title : Mood devastated 〈打ちのめされ気分〉
I just wanna feel Okay again
元通り、問題ないって心から感じたいよ
Title : We’re’m Artists〈オレ達は芸術家だ〉
Rock and roll can never die
There’s more to the Picture than meets the eye
Hey Hey, My My …
ロックンロールを潰そうったって無理な話だからな
絵画だってそうだろ？
目に見えてるものだけが全てじゃないってことサ
title : Stop in the name of Love
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
a hundred miles
もし私の乗る汽車を 見送れなくても
私が行ってしまったことは 分かるはずよ
１００マイル離れた汽笛が
あなたの耳に届くから
熱い涙？。
燃える頬？。
燃える情熱、燃え盛る愛？。
燃え盛る液体、
それがあなたから私への
最後の贈り物なのね。