ネコは唯我独尊、気ままで自由。だけど自分1人じゃ乗り越えられないことも…。どうしよう。どうしたらいい？…。見てよ、あの立ちつくす後ろ姿！。だけどアレって、もしかしたらボク？…。それとも、キミ？。
Title : feel my face
I can’t feel my face when I’m with you
but I love it, but I love it
きみと過ごしてると ボクは自分の顔さえ実感出来ない
でも、それってイケてる気分
★ 恐らくは、泣く、怒る、笑う、など
大きな表情の動きが無くなる状態を
“顔を感じない ”
と表現していると推察される。一緒に居て
常に自分の顔が無表情だと強く自覚する場合、
相手との別れは
まず時間の問題だといってよい。
常に無表情な人間の
老いてゆく速度
は、通常のそれより約10倍速い。
Title : Bad night
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
今夜はいい夜になりそうだ、って感じてるぜ
★ 裏目に出ることはよくある。
表に返ればいいだけなのに、
落ち込むための時間を十分に用意してしまうのは一体何故。
弱いから。子供だから。前向きでないから。
切り替えが難しいタイプだから。
何でもいいけど、結局時間のムダ。
Title : Hazy mood〈モヤモヤ気分〉
Maybe I’m out of my mind
オレ、心ここに在らずだぜ
Title : Me and every day your modest〈私とアナタのささやかな日々〉
No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
and we will live each day in springtime
他の誰も 私をこんな風に感じさせる人はいないわ
あなたは 色とりどりの物を運んで来るのね
歳月を重ねてゆく間、ずっと一緒にいましょう
その一日一日は 終わらない春のようでしょう
★ 他の誰も、というからには、色とりどりの物とは物質的な贈り物を指してはいない。
そういう求愛をする鳥もいるが、この場合は違うようだ。色とりどりの物とは何だろう。
盲目の人に色の存在を伝える手法に交響曲が使われることがある。精神学では喜怒哀楽を色で表現する。
そういえば虹も実態がない。でも私達は同じ色を見ることが、出来ている。
Title : Dom & Gerry
Oh, the days dwindle down
to a precious few
September, November
And these few precious days
I’ll spend with you
過ごした日々の記憶が おぼろげになっていくよ
残された僅かな時間、九月、十月、
僅かで貴重な時間を ボクはキミと過ごすんだ
キミと過ごすんだ
★ どんなにデタラメに生きようとも、
決して忘れてはならないものの一つに時の流れがある。
しまった！と思っても絶対に取り戻せない。
それを思い知らされるのは
人生の残り時間が僅かになってからだ。
Title : Only living Frog in New Swamp〈新しい沼で独り暮らしするカエル〉
I know that you’ve been eager to fly now
Hey, let your honesty shine, shine now
Like it shines on me
The only living boy in New York
オマエが今すぐにも
飛行機で行きたかったのは知ってたよ
夢中だったもんな、
そして行っちゃった
なあ、今こそ オマエの
自分に対する正直さが発揮されたってもんだ
オレもそうしてきたんだっけ
ニューヨークでひとり暮らす少年は
そういうもんだもんな
★ 独りで生きてゆく。つらくても哀しくても、それしか選択肢がない場合がある。孤独を埋めようと新たな環境を再構築する労力は著しい熱情を必要とする。年齢的なものや経験値にもよるが、ひとたび錆び(さび)ついた熱情を実用可能なものにまでもってゆくことは並大抵のことではない。誰かのアシストなしには。
Title : Super Bowl in my Brain
Hello Darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
because a vision softly creeping
left its seeds while I was sleeping
and the vision that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence
よう、暗闇さん またアンタと語りにきちまったぜ
だって、オレが寝てる間に
幻影が、そいつの種をオレの頭ん中に
撒いてッたみてえなんだよな
で、ソイツ 育っちまったかで
まだオレの頭ん中みてぇなんだ
音のねぇやつの音と一緒ッつうか
★ あまりにショックなことに遭遇すると、
人は言葉を失う。絶句する、ともいう。
と同時に、周囲の喧騒も耳に入らなくなることも多い。
何故か。
ショックのあまり脳が思考を停止した。
衝撃で脳が気絶したともいえる。
脳が倒れれば視覚も聴覚も臭覚も、みな途絶えてしまう。
見えているのに自覚しない。
聞こえているのに自覚しない。
脳が判断しないので
見えても聞こえても
何の意味も持たないのだ。
脳に叩き込まねばならない。
ありとあらゆる自分なりの価値観を。
例えば愛。
愛する人と結ばれたら
一体自分はどう振舞うべきなのか。
脳内の愛についてのインデックスがカラッポなら、
相手の声は聞こえても聞こえていない。
相手が見えているのに、ミ・エ・ナ・イ。
title : all that you’ve got
Start me up
we’re halfway there
oh livin’ on a prayer livin’ on a prayer
Ready or not You live for the fight
When that’s all that you’ve got
自分蘇生だろうがよ
半分まで来たってんだよ
祈り無しにゃ 生きてけねえぞ
スタンバッてんのか、ええ？
闘って勝ち取るしか
生きる証はねぇ
お前がやるんだよ
何から何までな
でなきゃ 生きてけねぇんだよ
Title : Who is Kng ?
These little town blues, are melting away
I’ll make a brand new start of it in old New York
If I can make it there
I’ll make it anywhere It’s up to you,
New York, New York
小っちゃな街につきものの閉塞感もオサラバ
オレは新たな人生に踏み出すんだ
伝統あるニューヨークでね
ニューヨークを制すれば 何処でだって通用するしね
よろしく頼むぜ、ニューヨーク
心機一転にふさわしいのは新天地。当たり前。
何もかも知り尽くした環境下では
新たなスタートを切るのは
色々な意味で困難が付きまとう。
中でもシガラミなどは最たるもの。
なのに、新天地で
人は新たなシガラミを形成する。
知らず知らずのうちリフレイン。
何故って、
誰かに何かを頼まないではいられない。
結局ボクって弱いから。君も。あの人も。
例外なく皆人間だから。
title : She won’t peek it’s really
But if there’s some emergency
Have a male friend to ask for me
so then she won’t peek it’sreally
You my Part Time Lover
連絡したい時は 男友達を使ってくれ
それなら彼女にバレッこないから
きみがオレのパートタイムな恋人だって
★ パートタイム・ラバーとは
ブッチャケ日本的には愛人。
不倫相手を愛の人などと、
いかにも建て前社会の日本人的発想。
その点アメリカはリアルにドライ。
パートタイムとはさすがの命名。
当の愛人にも
無責任な幻想を与えることのないネーミング。
脱帽。