Ben / Michael Jackson

Title : Ben is Mummy

 

 

Ben, most people would turn you away

I did’nt listen to a word they say

 

They don’t see you as I do

I wish they would try to

I’m sure they’d think again if they had a friend like Ben

 

 

ベン 多くの人々が 君を追い払うだろう

私は 彼らの言葉に耳を傾けはしない

 

彼らは  私の様には物を見ないのだ

彼らも  私の様な物の見方をすれば

きっと 改めて 考えてみるに違いないのだが

残念ながら 彼らには 君の様な友達が 居ないんだ

 

 

★ 人種間の隔たりは依然として変わらない。同種間の隔たりも同等に変わらない。異性間の隔たりも相変わらず。年齢差の、公・民の、友人間の…。

トライ・アゲイン。死語か。虚飾か。それは個人のライフスタイルで価値を変える。ていうけど、どんなライフスタイル?。

万有引力の秘密

 

 

1⃣ ニュートンが考え出した綱引きというスポーツは、

ここ日本で見事に受け継がれている。

現在、万有引力が存在するのは地球上では日本だけとなった。

ひとこと言わせて / 悲しき鉄道員 / ショッキングブルー

Title : 悲しき鉄道員

 

 

 

Have you been restless in your bed

and so lonely that your eyes become wet ?

Then let me tell you one thing

No, No, No

 

◇ Never marry a Railroadman〈song by , Shoking Blue〉

 

 

眠れない夜を 過ごした?

ベッドで泣き濡れる 孤独感はどう?

ひとこと言わせてよね

鉄道員とは絶対に 結婚しちゃダメよ

 

 

Close to you / カーペンターズ / あなたのそばに居たい

Title : 来た?

 

 

Why do birds suddenly appear

Every time you are near ?

just like me  they long to be

Close to you

 

◇ Close to you〈song by , Carpenters〉

 

 

どうして突然 鳥達が現れた?

いつも君が近づいて来ると そうだよね?

ボクと同じだ

君について行きたいんだ

傍に 居たいんだよ

 

 

★ 煮崩れた雑煮の餅は

他の具材を体内に吸収したかのようだ。

傍に居る、のを通り越し

相手の存在を全否定し

独占する。

ストーカーは愛を侮蔑する。

 

I’m Yours / Jason Mraz / 私はあなたのもの

Title : Confined to Time〈腕時計に閉じ込められて〉

 

 

But I won’t hesitate no more

no more

it cannot wait,  I’m yours

 

 

もうこれ以上 ためらってらんねぇ

もうダメだっての

待ちは止め、

オレは オマエのモンだ

 

 

★ もう待てない!。私はあなたのもの!。

 

女性が乗り込む、押しかけ女房、という言葉は有名。

男の場合、本人がどんなに

 

「オレはお前のものだ!好きにしてくれ!」

 

と叫んでみたところで、それは誰の耳にも

 

「お前は俺のものだ!好きにさせてもらうぜ!」

 

としか聞こえないのは何故だろう。

My Way / Frank Sinatra / マイウェイ / フランクシナトラ

Title : a coroner〈ある検死官〉

アメリカTVドラマ『ボディー・オブ・プルーフ』イメージ

 

 

For what is a man, what has he got ?

If not himself, then he has naught

to say the things he truly feels

and not the words of one who kneels

the record shows I took the blows and did it my way

 

 

何て人なの 何を手に出来たっていうのよ

彼に限ったことじゃないわ

結局みんなそうなの 最後には夜を迎えるの

彼は実感してきた 本当のことを語っているわ

負け犬の言葉なんかじゃない

うちのめされても  自分を曲げないで生きて来たのね

その軌跡を見れば 誰にだって分かる

 

 

 

All for One / The Stone Roses / 自分の内面 / 調和したい心

Title : Bones〈骨は語る、よりアンジェラとブレナン、カム〉

 

 

Inside of me, for I to see

In harmony, all designed to be

The mystery, all eyes to see

Chemistry all one family

 

 

自分の内面を 自分以外に誰が知るっていうの?

この世の全ての物は 調和するためにあるのよ

皆で神秘に触れてるじゃないの

みんな家族だわ  化学みたいに理路整然とネ

 

 

★ 日本のお家芸だったチームワーク、

これが怪しくなってきた昨今。

限定的な、研ぎ澄まされたジャンルでは

強固で鉄壁のチームワークは残っているものの、

世間全般的には随分バラけてしまった。

個人主義に走り、その反面

マインドコントロールされやすい、が現代の日本人。

危険な状況だとは思うが、別段悪いことだとは思わない。

みんな大人なのだから、それがもたらす当然の結果は

キッチリキッパリ認識出来ているのだろうから。

 

 

Brand new Key / Melanie

Title : Devil kid propose an idea the transaction to baby

〈ベイビイに取引を持ちかける悪魔小僧〉

 

 

I asked your Mother if you were at home

She said, Yes…but you’re alone

Oh, sometimes I think that you’re avoiding me

I’m Okay alone, but you’ve got something I need

 

 

アンタのママに  アンタが家に居るか聞いたらサー

居るけど 誰かさんと一緒みたいよだって

アリャリャア~ アンタもしかして

アタシを避けてんの?(母親にそう言え、って言ってんの?)

マ、ひとりでも構わないアタシではあんだけど

アンタってなんかこぅ~、

アタシに必要な何かを持ってんだよねェ~

 

 

◆心の扉を開けよう〈メラニー、歌〉

 

 

★ 自分にない何かを持っている人に惹かれてしまう。それが異性である場合は恋、愛。同性である場合は友達、同士、憧れ、その他もろもろ。昔から ”人は成りたいものになる ” という言葉がある。こんなはずじゃなかった、なんて言い訳。全ては、そうなるとは知らずに未熟な自分が望んだ結果、という意味。類は類を呼ぶ、という言葉もある。相手は自分を映す鏡、とも言われる。誰を選ぶか、それが問題。選んでも選ばれないことも多い。何を学んで自分を磨き、いかに相手に選ばれるか、それも問題。