ネコは唯我独尊、気ままで自由。だけど自分1人じゃ乗り越えられないことも…。どうしよう。どうしたらいい？…。見てよ、あの立ちつくす後ろ姿！。だけどアレって、もしかしたらボク？…。それとも、キミ？。
Title : My Show
But now it’s just another show
and you leave ‘em laughing when you go
and if you care, don’t let them know
Don’t give yourself away
だけど、もう別の娯楽タイム
あなたが何処へ行こうが
笑う人は笑うもの
気にしないで 係わらなきゃいい
ありのままの自分でいれば いいんだよ
◆ 青春の光と影〈ジョニ・ミッチェル、歌〉
Where is the dream we were dreaming
And all the night we shared
Where did they go ?
I just don’t know and I can’t tell you
just how much I miss you
２人が望んだ夢は どうなったんだ
分かち合った夜があっただろう
どうなったっていうんだよ
分からないなら 何一つ言えやしない
何処にいるんだよ
この強い思い、分かるだろ？
どんなに
こみあげてくるのかを
◆ 落ち葉のメロディー〈デビー・ブーン歌〉
●Something to solicit the Insomnia (不眠症勧誘者)
Feeling like I ought to sleep
spinning room is sinking deep
searching for something to say
waiting for the break of day
25 or 6 to 4
◇ 25 or 6 to 4〈song by , Chicago〉
眠るべきなんだろうな
部屋がぐらついて 深く沈んでいくぜ
何か言いたいことがあるんだが
夜明けを待つしかねぇ
４時まであと25分6秒ってとこか
◆ 長い夜〈シカゴ、歌〉
Title : 双子でカッ跳ばせ！
I love it ! I need it ! I bleed it！
Year it’s a wild hurricane !
Alright, hold tight
I’m Highway Star !!
愛してるぜ! 必要だぜ ! 血がたぎるぜ !
荒くれ台風だろうが !
任せとけって、ガッツリしがみつけ
オレがハイウェイの星だ !!
Title : Sorrowful Lion〈悲しきライオン〉
My hands are tied, my body bruised
She’s got me with nothing to win and
nothing left to lose
私の手は縛られ 体にはアザ
彼女は私を勝たせてくれなかったし
失うものさえくれなかった
Dreaming of the someone you could be
Life is a reality , you can’t always run away
Don’t be so scared of changing and rearrahging yourself
It’s there for jumping down forom the shelf
◇ Georgy Girl〈song by , The seekers〉
誰かみたいになりたいって 夢見たって
人生は絵空事じゃない いつも逃げ出したくなっちゃう
自分を変えることを怖がっちゃ駄目だ
自分の手で 作り変えていかなくっちゃね
そこの棚から飛び降りる時が来たんだよ
◆ ジョージー・ガール〈シーカーズ、歌〉
Title : Skyscraper〈摩天楼〉
If you get caught between
the Moon abd New York City
The best that you can do
The best that you can do fall in love
もし君が月とニューヨークの間で捕まったなら
出来ることは
出来ることは ただ恋に落ちることだけさ
Title : Benny & Jets
You just too good to be true
I can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
at long last love has arrived
and I think God I’m alive
You’re just too good be true
Can’t take my eyes off you
キミはきっと 今よりずっと良くなるよ 皆が認めるようなね
キミから目なんか離せるもんか
キミに触れると天にも昇る気分だよ
ボクに 生涯最初で最後の愛が到着したんだ
生きてることを神様に感謝しなくっちゃ
本当にキミはどんどん良くなってくね
目なんて話せないよ
◆ 君の瞳に恋してる〈フランキー・バリ、歌〉
★ 海外の某市民マラソン。とうの昔に成人した下半身マヒの息子とその父親のゴール。車椅子を押す父親と振り向く息子の満面笑顔を生涯私は忘れないだろう。ゴールの瞬間、TV番組サイドはこの歌を満を持して流した。お蔭で私は泣き崩れ、当分の間、再起不能と化した。
Old dream maker
You heart breaker
◇ Moon River〈song by , Andy Williams〉
色褪せた夢を思い描き
そして自らそれを壊してみせるアナタ
◆ムーン・リバー〈アンディ・ウィリアムズ、歌〉
Title : 日本人て擬音長者なんだね！
最近の風の強さったらないデッス。
例年てこんなに風当たり強かったでありましょうか？。
しかも音のしない風なんですよォ、ウチの近所吹き荒れてるのはネェェェ…。
日本人て世界でも指折り、自然界擬音聞き分け人なんスってね。
アラマァ凄い。風の音なんて、それこそバラヘテイ豊かでアリマショーシ。少子化。
ヒュルリ ヒュルリララ ききわけのない女です
〈森昌子 / 越冬つばめ〉
ゴーゴーゴー 風が泣きながら ゴーゴーゴー
ゴーゴーゴー 風が踊っている ゴーゴーゴー
どうせ帰らない 恋ならば
早く 忘れた方がいいぜ
〈ザ・スパイダース / 風が泣いている〉
ざわわ ざわわ ざわわ 広いさとうきび畑は
ざわわ ざわわ ざわわ 風が通りぬけるだけ
〈森山良子 / さとうきび畑〉
北風小僧の寒太郎 口笛吹き 吹き ひとり旅
ヒューン ヒューン
ヒュルルン ルンルン 寒うござんす
ヒュルルルルルルン
〈はいだしょうこ / 北風小僧の寒太郎〉
日本人が擬音を聞き分ける天才とはいえ、作詞家の方々のオリジナリティーあふれる表現には脱帽といったところでショーねぇぇぇ。 “風の音 / 聞き分ける日本人 / 聞き分けのない女です” の続きを読む