I’m Yours / Jason Mraz / 私はあなたのもの

Title : Confined to Time〈腕時計に閉じ込められて〉

 

 

But I won’t hesitate no more

no more

it cannot wait,  I’m yours

 

 

もうこれ以上 ためらってらんねぇ

もうダメだっての

待ちは止め、

オレは オマエのモンだ

 

 

★ もう待てない!。私はあなたのもの!。

 

女性が乗り込む、押しかけ女房、という言葉は有名。

男の場合、本人がどんなに

 

「オレはお前のものだ!好きにしてくれ!」

 

と叫んでみたところで、それは誰の耳にも

 

「お前は俺のものだ!好きにさせてもらうぜ!」

 

としか聞こえないのは何故だろう。