Lovefool / the Cardigans

 

 

Love me Love me Say that you love me

fool me fool me go on and fool me

Love me Love me pretend that you love me

lead me lead me jusy say that you need me

so I cried, and I begged for you to

 

 

愛して  愛して

愛しているって言ってよ

私を騙して 私を騙して

愛しているって言って 私を騙してよ

愛して 愛して

私を愛してるフリをしてよ

従わせて 従わせて

私のこと必要だって 口先だけで構わないから

 

 

で、私は泣きながら

その通り、彼の言いなりになった

 

 

 

What a fool I’ve been / Rhythm of the rain

 

 

Listen to the rhythm of the falling rain,

Telling me just what a fool  I’ve been

I wish that it would go and let me cry in vain,

and let me be alone again

 

Rhythm of the Rain〈song by , The Cascades〉

 

落ちてくる雨音の旋律を聴いてると

ホントにボクがバカだったんだと 分かるよ

虚しさを感じて泣けたらいいな

もう一度、一人ぽっちになるべきなんだよ ボクは

 

◆ 悲しき雨音〈カスケーズ、歌〉