I am sailing / to be near you / 船を漕いで / きみのそばにいるよ

 

 

I am sailing I am sailing

home again cross the sea

I am sailing  stormy waters

to be near you   to be free

 

Can you hear me ? Can you hear me ?

through the dark night far away

 

◇ Sailing〈song by , Rod Stewart〉

 

 

船を漕いでいる

海を渡って もう一度 家へ帰るんだ

舟を漕いでいる

水をかきわけて

アナタのそばへ

そうすれば 解き放たれるだろう

 

聞こえる?  聞こえてる?

暗い夜通し 彼方から 聞いてるよ

 

 

◆ セイリング〈ロッド・スチュワート、歌〉

Nothing’s worrying me / My scribbling

 

 

crying’s not for me cause

I’m never gonna stop the rain by complaining

because I’m free

nothing’s worrying me

 

Raindrops keep falling on my head〈Song by – BJ.Thomas〉

 

 

さめざめと泣いたりするもんか

だってボクに 雨を止めることなんて 出来ないんだし

ボクは自由の身  何を心配するっていうのさ

 

雨に濡れても〈BJ.トーマス , 歌〉