Lovi’n You / Minnie Riperton

Title : Me and every day your modest〈私とアナタのささやかな日々〉

 

 

No one else can make me feel

The colors that you bring

Stay with me while we grow old

and we will live each day in springtime

 

 

他の誰も 私をこんな風に感じさせる人はいないわ

あなたは 色とりどりの物を運んで来るのね

歳月を重ねてゆく間、ずっと一緒にいましょう

その一日一日は 終わらない春のようでしょう

 

 

★ 他の誰も、というからには、色とりどりの物とは物質的な贈り物を指してはいない。

そういう求愛をする鳥もいるが、この場合は違うようだ。色とりどりの物とは何だろう。

盲目の人に色の存在を伝える手法に交響曲が使われることがある。精神学では喜怒哀楽を色で表現する。

そういえば虹も実態がない。でも私達は同じ色を見ることが、出来ている。